-
1 powiększać
powiększać się sich vergrößern -
2 powiększać
powiększać [pɔvjɛŋkʃaʨ̑] < perf powiększyć>I. vt2) ( zwiększać) deficyt, ilość erhöhen; organizację, zespół vergrößern, erweitern; wymagania erhöhen, hoch schraubenII. vr1) ( poszerzać się) obszar: sich +akk ausweiten, sich +akk vergrößern, grupa: sich +akk vergrößern2) ( zwiększać się) dług: sich +akk vergrößern, majątek, zasoby: sich +akk vergrößern, sich +akk vermehren3) ( potęgować się) uczucie: stärker werden, sich +akk steigern -
3 rozrastać się
rozrastać się [rɔzrastaʨ̑ ɕɛ] < perf rozrosnąć>vr1) ( powiększać się) miasto, rodzina: größer werden, wachsen; artykuł: umfangreich[er] werden; wyż: stärker werden, an Einfluss gewinnen3) med nowotwór: wuchern, wachsen -
4 powiększyć
powiększyć pf →LINK="powiększać" powiększaćpowiększać się sich vergrößern -
5 mnożyć
I. vt\mnożyć dwa przez cztery zwei mal vier multiplizierenII. vr1) ( powiększać się) zasoby: sich +akk vergrößernmnożą się wypadki drogowe die Zahl der Verkehrsunfälle nimmt zu [ lub steigt]2) ( rozmnażać się) zwierzęta: sich +akk vermehren -
6 pęcznieć
viskoroszyt pęcznieje od dokumentów der Schnellhefter quillt über vor Dokumenten\pęcznieć z dumy vor Stolz platzen ( fig) -
7 rozmnażać
II. vr1) bio sich +akk vermehren, sich +akk fortpflanzen2) ( powiększać się liczebnie) sich +akk vermehren -
8 vergrößern
vergrößern [fɛɐ'grø:sɐn]I. vtdie Belegschaft \vergrößern zwiększać [ perf zwiększyć] załogęII. vrsich \vergrößern powiększać [ perf powiększyć] się2) (fam: Familienzuwachs bekommen)unsere Nachbarn \vergrößern sich rodzina naszych sąsiadów powiększa sięstark \vergrößern mocno powiększać -
9 vermehren
vermehren *I. vrsich \vermehrenII. vt -
10 wyrastać
vi1) ( rozwijać się) roślina: wachsen, sprießen2) ( stawać się)\wyrastać na kogoś/coś zu jdm/etw heranwachsen [ lub werden]\wyrastać z czegoś aus etw herauswachsen\wyrastać z lalek nicht mehr mit Puppen spielen, [schon] zu groß sein, um mit Puppen zu spielen5) ( pojawiać się nagle) auftauchen6) ( być wznoszonym) budowla: emporwachsen7) ( powiększać wysokość) ciasto: aufgehen8) (książk: mieć początek)\wyrastać z czegoś einer S. +dat entspringen, aus etw entstehen9) (książk: górować nad)\wyrastać ponad kogoś/coś sich +akk über jdn/etw erheben, über jdn/etw hinausragen -
11 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
12 expandieren
-
13 verstärken
verstärken *I. vt2) ( vergrößern)die Belegschaft [um fünf Personen] \verstärken powiększać [ perf powiększyć] personel [o pięć osób]die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] \verstärken zwiększać [ perf zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]II. vr -
14 vertiefen
См. также в других словарях:
powiększać się – powiększyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się większym; nabierać większych rozmiarów, rosnąć, zwiększać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miasto powiększyło się o nowe tereny. Powiększa się plama ropy wypływającej z rozbitego tankowca. Powiększa się liczba studentów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiększać — ndk I, powiększaćam, powiększaćasz, powiększaćają, powiększaćaj, powiększaćał, powiększaćany powiększyć dk VIb, powiększaćszę, powiększaćszysz, powiększaćwiększ, powiększaćszył, powiększaćszony «czynić coś większym przestrzennie lub pomnażać coś… … Słownik języka polskiego
powiększać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powiększaćam, powiększaća, powiększaćają, powiększaćany {{/stl 8}}– powiększyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, powiększaćszę, powiększaćszy, powiększaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, by coś stało się większe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozciągać się — I – rozciągnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiększać się, wydłużać, rozszerzać, deformować wskutek naciągania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gumka w rajstopach rozciągnęła się. Elastyczna tkanina łatwo się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
troić się — ndk VIa, troję się, troisz się, trój się, troił się «powiększać się trzykrotnie, potrajać się; ukazywać się, być widzianym w potrójnej postaci» Cienie troiły się. ◊ Coś (np. litery, światełko) troi się komuś (w oczach), nieos. troi się komuś w… … Słownik języka polskiego
przedłużać się – przedłużyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiększać się pod względem długości, rozciągać się wzdłuż; wydłużać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedłużają się górskie szlaki. W ostatniej chwili przedłużyła się trasa wycieczki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
troić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, troi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwiększać się, powiększać się trzykrotnie; zwielokrotniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Objętość substancji troiła się w niewiarygodnym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmacniać się – wzmocnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mocniejszym, nabierać siły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzmocnić się po odpoczynku wakacyjnym. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o grupie osób … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpleniać się – rozplenić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś niepożądanym: stawać się coraz liczniejszym; o roślinach: rosnąć byle gdzie; powiększać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kąkol rozplenia się w zbożu. Pokrzywy rozpleniły się w sadzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrajać się – potroić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać potrojeniu; powiększać się potrójnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po zmianie profilu produkcji jego dochody potroiły się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbudowywać się – rozbudować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać rozbudowaniu, powiększać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozbudowuje się wyż, front atmosferyczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień